A kind reminder about tomorrow's lecture. We hope to see you there!

«Ο ελληνικής καταγωγής συνθέτης, αλλά δικαίως αναφερόμενος ως Φινλανδός, γεννήθηκε στις 14 Φεβρουαρίου 1904 στο Pietari, όπως ονομαζόταν στα Φινλανδικά η νυν Αγία Πετρούπολη».

Η πιανίστα Έφη Αγραφιώτη γράφει για τον ελληνικής καταγωγής συνθέτη Γιώργο Γουναρόπουλο. Απολαύστε το κείμενο και τη μουσική!

Alla pianisti Effie Agrafiotin kreikankielinen artikkeli Yrjö Gunaropuloksesta, joka oli kreikkalaistaustainen suomalainen jazzmuusikko, säveltäjä ja orkesterinjohtaja. Vuonna 1904 Pietarissa syntynyt Gunaropulos muutti Suomeen 1917 ja teki elämäntyönsä Suomessa. Artikkelin alussa on video, jolla on Gunaropuloksen sävellys "Ne hetket" Agrafiotin soittamana. Käykäähän kuuntelemassa!

Instituutin väki toivottaa hyvää viikonloppua musikaalisissa tunnelmissa!

Nedan pianisten Effie Agrafiotis artikel på grekiska om Yrjö (Georg) Gunaropulos, som var en finsk jazzmusiker, kompositör och orkesterdirigent med grekisk härkomst. Gunaropulos föddes 1904 i S:t Petersburg och flyttade till Finland 1917. Agrafioti inleder sin artikel med ett videoklipp där hon framför Gunaropulos komposition "Ne hetket".

Vi önskar er ett trevligt veckoslut i musikens tecken!

http://www.globalview.gr/2019/10/10/yrgo-gounaropoulos-enasellinas-apo-tin-agia-petroupoli-sti-finlandia/?fbclid=IwAR1sFtPSrtL1pyn6orfNFH05snF4x6XOjujp7Won-G2U4trtLA-MZvmkGtM

Στη Φινλανδία η 10η Οκτωβρίου είναι αφιερωμένη στο μεγάλο πεζογράφο Άλεξις Κίβι (10.10.1834-31.12.1872) τον πρώτο και ίσως τον μεγαλύτερο ως σήμερα φινλανδόφωνο συγγραφέα. Παραθέτουμε εδώ δύο άρθρα, το ένα του Ν. Γιανναρά από την Καθημερινή της 1ης Ιανουαρίου 1940 με τίτλο «Αλέξης Κίβι. Δημιουργός του πεζού λόγου. Ολίγα διά το έργον του» και το άλλο του ποιητή Κώστα Βάρναλη που δημοσιεύτηκε στην Πρωΐα στις 7 και 8 Ιανουαρίου του ίδιου έτους, με τίτλο «Τα εφτά αδέλφια».

Hyvää Aleksis Kiven ja suomalaisen kirjallisuuden päivää! Oheisesta Akropoliin juurelta -blogin kirjoituksesta löytyy kaksi kreikankielistä artikkelia vuodelta 1940, joista toisen aiheena on Aleksis Kivi ja toisen Seitsemän veljestä. Jos kielimuuri estää näihin perehtymisen, kannattaa tänään kuitenkin suunnata Kiven kirjojen tai muun suomalaisen kirjallisuuden pariin!

I dag firar vi Aleksis Kivi-dagen och finska litteraturens dag! I bloggtexten nedan hittar ni två grekiska artiklar från 1940 om Aleksis Kivi och hans mest framstående verk, Sju bröder.

Finland celebrates Day of Literature and Aleksis Kivi today. In the blog post below are two Greek articles from 1940 on Kivi himself and his best-known novel, Seven Brothers.

http://www.finninstitute.gr/%ce%ac%ce%bb%ce%b5%ce%be%ce%b9%cf%82-%ce%ba%ce%af%ce%b2%ce%b9/