Suomen Ateenan-instituutin blogi antaa puheenvuoroja instituutin tutkijoille, opiskelijoille ja vieraille.
Inspirations from the Two Countries – Interviewing the TelepART- Artists Walter Götsch and Eirini Tiniakou
Different societal and environmental places have the tendency to create greatly varying lived spaces for their residents, depending on which…
Κάλεβάλα – το δεύτερο άσμα
Σήμερα στη Φινλανδία η ημέρα είναι αφιερωμένη στο έπος Κάλεβάλα. Εδώ μπορείτε να διαβάσετε το δεύτερο άσμα σε μετάφραση της Μαρίας Μαρτζούκου.
Taiteilijoita instituutin asuntolalla
Joulukuussa 2016 Koroneos-talon taiteilijaresidenssissä asusteli kuvataiteilija Anna Nummi ja tammikuussa installaatioita ja esitysteoksia tekevä Juha Valkeapää. Kumpikin lupasi instituutin blogiin…
Wilhelm Lagus – suomalainen sivistynyt Ateenassa 1852
Valitsin Juppiterin temppelin raunioiden ohitse kulkevan reitin. Huhu oli totta. Raivoava hirmumyrsky ei ollut yöllä tuhonnut ainoastaan lukemattomia nykyajan aikaansaannoksia,…
Bίλχελμ Λάγκους – Ένας Φινλανδός λόγιος στην Αθήνα του 1852
*suomenkielinen käännös alla* Eπέλεξα το δρόμο που περνάει από τα ερείπια του ναού του Διός. Oι φήμες ήταν αληθινές. H…
FALIRO ─ vaikuttava hautausmaa päivänvaloon // ΦΑΛΗΡΟ: Στο φως εντυπωσιακή νεκρόπολη
*στα ελληνικά παρακάτω* Faliron hautausmaa on erittäin merkittävä arkeologinen alue. Stavros Niarkhoksen kulttuurikeskuksen rakentamisen yhteydessä alueella suoritettiin monia tutkimuskaivauksia. Eräällä…
Saara Kauppinen: MUTTA KREIKKA ON NIIN PALJON MUUTAKIN – ASSISTENTTINA ATEENASSA 2011−2014
Näkymä Filopappou-kukkulalta. (Kuva: Pete Korhonen.) Kävelen instituutilta kotiin. On lämmin iltapäivä, linnut laulavat ja aurinko paistaa hiljaisille kaduille. Puhelin piippaa,…
METAXAS-LINJA KUKISTUU
ANTERO VARTIA KORINTISTA KALASTAJASAARENNOLLE METAXAS-LINJA KUKISTUU Wikimedia Commons Kun aamu sarasti huhtikuun 6. pnä [1941], Bulgarian rajan takana kohoava vuoristo…
Η ΠΤΩΣΗ ΤΗΣ ΓΡΑΜΜΗΣ ΜΕΤΑΞΑ
Άντερο Βάρτια ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΡΙΝΘΟ ΣΤΗ ΧΕΡΣΟΝΗΣΟ ΤΩΝ ΑΛΙΕΩΝ Η ΠΤΩΣΗ ΤΗΣ ΓΡΑΜΜΗΣ ΜΕΤΑΞΑ Wikimedia Commons Τα ξημερώματα της 6ηςΑπριλίου…
pakolaisleiri on aikamme asumista / το στρατόπεδο προσφύγων έγινε στις μέρες μας τόπος διαμονής
Άρτο Mέλερι (1956-2005). Σπούδασε δραματουργία στην Aνωτάτη Σχολή Θεάτρου. Εξέδωσε πολλές ποιητικές συλλογές, θεατρικά έργα, διηγήματα και ένα μυθιστόρημα. Έγραψε…
Ζαχαρίας Τοπέλιους: ΤΟ ΚΑΠΕΛΟ ΑΠ’ ΤΟ ΠΑΡΙΣΙ
ΜΙΑ ΦΟΡΑ κι έναν καιρό ήταν ένα καπέλο. Ήταν φτιαγμένο απ’ το καλύτερο μετάξι κι έλαμπε σαν καθρέφτης. Είχε λευκή…
Μαρία Μαρτζούκου: ΤΟ ΦΙΝΛΑΝΔΙΚΟ ΕΠΟΣ ΚΑΛΕΒΑΛΑ
Στο βορειότερο άκρο της Eυρώπης, μέσα στις διάφανες νύχτες των φινλανδόφωνων περιοχών, έχει ανθήσει μια πλούσια παράδοση δημοτικής ποίησης, τους…
NIKOΣ ΓIANNAPAΣ: ΓIOXAN PΟYNEMΠEPΓK
NIKOΣ ΓIANNAPAΣ: ΓIOXAN PΟYNEMΠEPΓK O EΘNIKOΣ ΠOIHTHΣ THΣ ΦINΛANΔIAΣ OΛIΓA ΔIA TO EPΓON TOY …
Rannikon Kukka
Aleksandros Papadiamantis Rannikon Kukka Monet yöt perätysten katseli Koronioksen Manos, tuolla missä sitoi veneensä joka ilta lähellä Järkälettä itärannalla, kahden…
Τα Χριστούγεννα των Ξωτικών
ΖΑΧΑΡΙΑΣ ΤΟΠΕΛΙΟΥΣ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΤΩΝ ΞΩΤΙΚΩΝ Στην άκρη του δρόμου βρισκόταν ένα όμορφο μικρό σπίτι πλημμυρισμένο στο φως. Τα…
Kriisin keskellä ihminen
Kameran takana Milka Alanen – tarkennuspiste Kreikan nykyhetkessä Milka Alasen “ΕΣΩ ΤΟΠΙΑ” -valokuvanäyttely kuvaa ihmisiä Kreikan kriisin keskellä. Näyttely oli…
Isänmaan ylistys kreikkalaisin säkein
ISÄNMAAN YLISTYS KREIKKALAISIN SÄKEIN Johan Paulinus, aateloituna Lillienstedt (1655-1732) piti Uppsalan yliopistossa vuonna 1678 (ollessaan vain 22-vuotias) heksametrimittaisen kreikankielisen puheen, joka sisälsi 372…
Εγκώμιο για τη Φινλανδία στα αρχαία ελληνικά
ΕΓΚΩΜΙΟ ΓΙΑ ΤΗ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ ΣΤΑ ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ο Γιόχαν Παουλίνους, κόμης του Λίλιενστεντ, (1655-1732) σπούδασε στην Ακαδημία του Τούρκου και…