Suomen Ateenan-instituutin blogi antaa puheenvuoroja instituutin tutkijoille, opiskelijoille ja vieraille.
- “Someone will remember us, I say, in another time”- A discussion about Lesbian Sappho
Greece has a long history of documented relationships between people of the same sex. This Pride Month, I would like to discuss the case of one of these individuals. Namely, the mother of sapphism herself, Sappho. - Inspirations from the Two Countries – Interviewing the TelepART- Artists Walter Götsch and Eirini Tiniakou
Different societal and environmental places have the tendency to create greatly varying lived spaces for their residents, depending on which… - Κάλεβάλα – το δεύτερο άσμα
Σήμερα στη Φινλανδία η ημέρα είναι αφιερωμένη στο έπος Κάλεβάλα. Εδώ μπορείτε να διαβάσετε το δεύτερο άσμα σε μετάφραση της Μαρίας Μαρτζούκου. - Nikos Houliarás – kreikkalainen taiteilija ja kirjailija
- Taiteilijoita instituutin asuntolalla
Joulukuussa 2016 Koroneos-talon taiteilijaresidenssissä asusteli kuvataiteilija Anna Nummi ja tammikuussa installaatioita ja esitysteoksia tekevä Juha Valkeapää. Kumpikin lupasi instituutin blogiin… - Wilhelm Lagus – suomalainen sivistynyt Ateenassa 1852
Valitsin Juppiterin temppelin raunioiden ohitse kulkevan reitin. Huhu oli totta. Raivoava hirmumyrsky ei ollut yöllä tuhonnut ainoastaan lukemattomia nykyajan aikaansaannoksia,… - Bίλχελμ Λάγκους – Ένας Φινλανδός λόγιος στην Αθήνα του 1852
*suomenkielinen käännös alla* Eπέλεξα το δρόμο που περνάει από τα ερείπια του ναού του Διός. Oι φήμες ήταν αληθινές. H… - FALIRO ─ vaikuttava hautausmaa päivänvaloon // ΦΑΛΗΡΟ: Στο φως εντυπωσιακή νεκρόπολη
*στα ελληνικά παρακάτω* Faliron hautausmaa on erittäin merkittävä arkeologinen alue. Stavros Niarkhoksen kulttuurikeskuksen rakentamisen yhteydessä alueella suoritettiin monia tutkimuskaivauksia. Eräällä… - Saara Kauppinen: MUTTA KREIKKA ON NIIN PALJON MUUTAKIN – ASSISTENTTINA ATEENASSA 2011−2014
Näkymä Filopappou-kukkulalta. (Kuva: Pete Korhonen.) Kävelen instituutilta kotiin. On lämmin iltapäivä, linnut laulavat ja aurinko paistaa hiljaisille kaduille. Puhelin piippaa,… - METAXAS-LINJA KUKISTUU
ANTERO VARTIA KORINTISTA KALASTAJASAARENNOLLE METAXAS-LINJA KUKISTUU Wikimedia Commons Kun aamu sarasti huhtikuun 6. pnä [1941], Bulgarian rajan takana kohoava vuoristo… - Η ΠΤΩΣΗ ΤΗΣ ΓΡΑΜΜΗΣ ΜΕΤΑΞΑ
Άντερο Βάρτια ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΡΙΝΘΟ ΣΤΗ ΧΕΡΣΟΝΗΣΟ ΤΩΝ ΑΛΙΕΩΝ Η ΠΤΩΣΗ ΤΗΣ ΓΡΑΜΜΗΣ ΜΕΤΑΞΑ Wikimedia Commons Τα ξημερώματα της 6ηςΑπριλίου… - pakolaisleiri on aikamme asumista / το στρατόπεδο προσφύγων έγινε στις μέρες μας τόπος διαμονής
Άρτο Mέλερι (1956-2005). Σπούδασε δραματουργία στην Aνωτάτη Σχολή Θεάτρου. Εξέδωσε πολλές ποιητικές συλλογές, θεατρικά έργα, διηγήματα και ένα μυθιστόρημα. Έγραψε… - Ζαχαρίας Τοπέλιους: ΤΟ ΚΑΠΕΛΟ ΑΠ’ ΤΟ ΠΑΡΙΣΙ
ΜΙΑ ΦΟΡΑ κι έναν καιρό ήταν ένα καπέλο. Ήταν φτιαγμένο απ’ το καλύτερο μετάξι κι έλαμπε σαν καθρέφτης. Είχε λευκή… - Μαρία Μαρτζούκου: ΤΟ ΦΙΝΛΑΝΔΙΚΟ ΕΠΟΣ ΚΑΛΕΒΑΛΑ
Στο βορειότερο άκρο της Eυρώπης, μέσα στις διάφανες νύχτες των φινλανδόφωνων περιοχών, έχει ανθήσει μια πλούσια παράδοση δημοτικής ποίησης, τους… - NIKOΣ ΓIANNAPAΣ: ΓIOXAN PΟYNEMΠEPΓK
NIKOΣ ΓIANNAPAΣ: ΓIOXAN PΟYNEMΠEPΓK O EΘNIKOΣ ΠOIHTHΣ THΣ ΦINΛANΔIAΣ OΛIΓA ΔIA TO EPΓON TOY … - Rannikon Kukka
Aleksandros Papadiamantis Rannikon Kukka Monet yöt perätysten katseli Koronioksen Manos, tuolla missä sitoi veneensä joka ilta lähellä Järkälettä itärannalla, kahden… - Τα Χριστούγεννα των Ξωτικών
ΖΑΧΑΡΙΑΣ ΤΟΠΕΛΙΟΥΣ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΤΩΝ ΞΩΤΙΚΩΝ Στην άκρη του δρόμου βρισκόταν ένα όμορφο μικρό σπίτι πλημμυρισμένο στο φως. Τα… - Kriisin keskellä ihminen
Kameran takana Milka Alanen – tarkennuspiste Kreikan nykyhetkessä Milka Alasen “ΕΣΩ ΤΟΠΙΑ” -valokuvanäyttely kuvaa ihmisiä Kreikan kriisin keskellä. Näyttely oli… - Isänmaan ylistys kreikkalaisin säkein
ISÄNMAAN YLISTYS KREIKKALAISIN SÄKEIN Johan Paulinus, aateloituna Lillienstedt (1655-1732) piti Uppsalan yliopistossa vuonna 1678 (ollessaan vain 22-vuotias) heksametrimittaisen kreikankielisen puheen, joka sisälsi 372… - Εγκώμιο για τη Φινλανδία στα αρχαία ελληνικά
ΕΓΚΩΜΙΟ ΓΙΑ ΤΗ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ ΣΤΑ ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ο Γιόχαν Παουλίνους, κόμης του Λίλιενστεντ, (1655-1732) σπούδασε στην Ακαδημία του Τούρκου και… - Η μουσική της Φινλανδίας (Ελεύθερο Βήμα, 30 Νοεμβρίου 1939)
H MOYΣIKH THΣ ΦINΛANΔIAΣ Στην αναπόλησι της μακρυνής υπερβορείας αυτής χώρας, άγνωστες μουσικές φωνές συντονίζουν φανταστικούς χορούς στο πελιδνό φως… - Atheena sodan aikana (I.K. Inha: Hellas ja helleenit, 1897)
ATHEENA SODAN AIKANA Ensimmäinen vaikutukseni Atheenasta oli, että se on enemmän itämaalainen, kuin europalainen kaupunki. Asemahuone on perin yksinkertainen, järjestystä… - Η Αθήνα την ώρα του πολέμου (Ι.Κ. Ίνχα: Ελλάς και Έλληνες, 1897)
Η ΑΘΗΝΑ ΤΗΝ ΩΡΑ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ Η πρώτη μου εντύπωση από την Αθήνα ήταν πως είναι περισσότερο ανατολίτικη παρά ευρωπαϊκή… - JEAN SIBELIUS. Ο μεγάλος συνθέτης της χώρας που αγωνίζεται
Ο άνισος αγώνας της Φιλλανδίας με εχθρό που διαθέτει ασύγκριτα υπέρμετρες δυνάμεις, έκανε την ηρωϊκή αυτή χώρα συμπαθή σ’… - O μουσουργός ΣιμπέλιουςO ΔHMOTIKΩTEPOΣ ANΘPΩΠOΣ THΣ HPΩΙKHΣ ΦINΛANΔIAΣ Δεν χρειάζεται να είνε κανείς φανατικός μουσικόφιλος για να γνωρίζη το “Λυπητερό βαλς”, όπως…
- F.E.Sillanpää, ο βραβευμένος του ΝόμπελF.E.Sillanpää, ο βραβευμένος του Νόμπελ Ο Φ.Ε. Σίλλανπάα, ο διασημότερος από τους συγγραφείς της σύγχρονης Φιλλανδίας, γεννήθηκε στις 16 του…
- Pakolaisapua taksilla ja laivalla Ateenasta Kreikan saarillePakolaisapua taksilla ja laivalla Ateenasta Kreikan saarille Kreikkaan oli saapunut elokuun loppuun mennessä tänä vuonna jo lähes 250 000 pakolaista,…
- Άλεξις ΚίβιΣτη Φινλανδία η 10η Οκτωβρίου είναι αφιερωμένη στο μεγάλο πεζογράφο Άλεξις Κίβι (10.10.1834-31.12.1872) τον πρώτο και ίσως τον μεγαλύτερο ως…
- Όλαβι Πάαβολάινεν, Ζοφερός μονόλογοςΌλαβι Πάαβολάινεν, Ζοφερός μονόλογος. […] Τα Δαρδανέλια, μια από τις πυριτιδαποθήκες της Ευρώπης, τα προσπερνάμε κοντά στα μεσάνυχτα. Οι ακτές…
- Olavi Paavolainen: Synkkä yksinpuheluOlavi Paavolainen Synkkä yksinpuhelu […] Dardanellit — eräät Euroopan tulenarimmista ruutitynnyreistä — sivuutamme lähellä keskiyötä. Salmen rannat liukuvat ohi kylmän…
- Suomen Ateenan-instituutin ystävistäOtin hiljattain vastaan Suomen Ateenan-instituutin ystävät ry:n sihteerin tehtävät ja vähitellen olen perehtynyt yhdistyksen toimintaan hieman toisesta näkökulmasta. Sihteerin ominaisuudessa…
- Salilla AteenassaInnoissaan kuin sotahevonen tantereella lensin Kiovan kautta kauan odotetulle matkalleni uudenkarhean hallituksen toiveita sykkivään Ateenaan. Edessä viisi kuukautta harjoittelua, oman…
- Historianopettajat AteenassaSuomen Ateenan instituutti järjesti yhdessä Historian ja yhteiskuntaopin opettajien liiton (Hyol) kanssa opettajien jatkokoulutuskurssin Ateenassa 3.–14.6.2015. Kurssille osallistui kahdeksan lukionopettajaa…
- I.K. Inhan pyhäpäivä EleusiissaSeuraava teksti on ote suomalaisen toimittajan ja kuuluisan valokuvaajan I.K. Inhan teoksesta KreikkaI (Helsinki 1899), joka ilmestyi sarjassa Maantieteellisiä kuvaelmia…
- Ο φινλανδός δημοσιογράφος Ι.Κ. Ίνχα στην ΕλευσίναΤο κείμενο που ακολουθεί είναι απόσπασμα από το βιβλίο του φινλανδού δημοσιογράφου και φωτογράφου Ι.Κ. Ίνχα “Ελλάδα Ι”. Εκδόθηκε το…
- Thesprotian muurien dokumentointia 27.4.–5.5.2015Matkamme tarkoituksena oli jatkaa myöhäisklassisten ja varhaishellenististen linnoitettujen kohteiden dokumentointia Epeiroksen maakunnassa. Olin jo aiemmin hakenut väitöskirjatyötäni varten tutkimuslupia seitsemään…
- Suomen Ateenan-instituutin perustamisvaiheet ja toimenkuvaSuomen Ateenan-instituutin blogi julkaisee ohessa professori Paavo Castrénin esitelmän, joka pidettiin Suomen Ateenan-instituutin perustamisen 30-vuotisjuhlatilaisuudessa Tieteiden talossa 1.10.2014. Kirjoitus on…